S.M.

「目には目を、歯には歯を」(eye for and eye)は、「やられたらやりかえせ」という「同害復習法」を進める格言です。ハンムラビ法典や旧訳聖書が出典のようです。フランス語では次のように言います ...

合計ビュー 368 , 今日のビュー 8 

これは有名な西洋の諺ですね。Rome wasn't built in a day. 偉大なことを成し遂げるには長い時間がかかることを表したものです。もともとこの英語の諺は中世フランス語の諺を翻訳したも ...

合計ビュー 472 , 今日のビュー 8 

英語では日常会話でもよく、こんな表現が出てきます。「Speak of the devil (and in he walks)」。日本語では、「噂をすれば（影がさす）」、誰かのことを話題にしていたら、そ ...

合計ビュー 556 , 今日のビュー 8 

英語では「Haste makes waste」と言います。もともとの出典は13世紀の「カンタベリー物語」（チョーサー）だそうです。焦って急いだり、慌てたりすると、かえって時間がかかって無駄をしてしまう ...

合計ビュー 456 , 今日のビュー 8 

有名な英語の諺に「Never (Don't) put off till tomorrow what you can do today.」というのがあります。「今日できることは、今日のうちにやりなさい」 ...

合計ビュー 508 , 今日のビュー 8 

英語ではWhen in Rome, do as the Roman do（ローマではローマ人のようにしなさい）といいます。もともとは、古く4世紀に聖アンブロシウスが聖アウグスティヌスに与えた言葉だそう ...

合計ビュー 802 , 今日のビュー 8 

「早起きの小鳥が虫を捕らえやすいのと同じように、早く起きれば何かいいことがある」という西洋の諺です。英語では、The early bird catches the worm.といいます。フランス語では ...

合計ビュー 708 , 今日のビュー 8 

「鉄は熱いうちに打て」という諺は、もともと江戸時代にオランダから輸入された舶来の表現のようです。「成長した後では、十分な教育効果があがらないから、若いうちにこそ鍛錬しておけ」「時機を失しないように、早 ...

合計ビュー 576 , 今日のビュー 8 

Sophieはスイスで料理学校に通っています。彼女は兄のAlainに電話して、スイスでの近況について話しています。 SophieSalut, Alain. Je viens de rentrer à ...

合計ビュー 1,048 , 今日のビュー 8 

人と会ったときの会話 SophieBonjour, monsieur! Bonjour , Sophie! Enchanté de faire ta connaissance. Comment ça ...

合計ビュー 918 , 今日のビュー 8