単語・熟語・諺 熟語・ことわざ

「鉄は熱いうちに打て」はフランス語で何と言う？

「鉄は熱いうちに打て」という諺は、もともと江戸時代にオランダから輸入された舶来の表現のようです。「成長した後では、十分な教育効果があがらないから、若いうちにこそ鍛錬しておけ」「時機を失しないように、早めに対処せよ」という意味です。フランス語では、次のように言います。（＋をクリックしてください）

合計ビュー 572 , 今日のビュー 4 

-単語・熟語・諺, 熟語・ことわざ