旅行会話

レストランでの注文

フランスのレストランやカフェに入ったら、フランス語で注文したいですね。とりあえず、典型的な注文場面の会話例をあげておきます。

Papa
Bonsoir, avez-vous déjà fait votre choix?
Je vais prendre un schnitzel et une salade, numéro 5 sur le menu.
Megumi
Papa
Très bien, que voudriez-vous boire?

Juste une eau minérale.
Megumi


Papa
Plate[1]ou pétillante[2]?

Plate, avec peu de gaz.
Megumi

Papa
Vous désirez donc un schnitzel, une salade et une eau plate avec peu de gaz, c'est correct?


Oui.
Megumi

食事が終わって、お勘定を頼みます。
Megumi
La note s'il vous plait.

次の例は、もっといろんな料理を注文している会話場面です。

Le Serveur
Bonjour, je serai votre serveur aujourd'hui. Je peux commencer par quelque chose à boire?
Oui, Je voudrais du thé glacé, s'il vous plaît.
Mademoiselle


Megumi
Et je prendrais de la limonade, s'il vous plaît.


Ok. Êtes-vous prêt à commander ou avez-vous besoin de quelques minutes?
Le Serveur


Mademoiselle
Je pense que nous sommes prêts. Je prendrais la soupe aux tomates pour commencer, et le rôti de bœuf [3]avec de la purée de pommes de terre[4]et de petits pois[5].

Comment voulez-vous que le bœuf soit rare, moyen ou bien cuit?
Le Serveur

Mademoiselle
Bien joué, s'il vous plaît.


Et je prendrais juste le poisson, avec des pommes de terre et une salade.
Megumi

「おすすめ料理はなんですか？」という表現を覚えましょう。

Marchand
Vous avez choisi?
Non, nous n'avons pas encore décidé. Qu'est-ce que vous nous conseillez?
Juliette
Marchand
Aujourd'hui, comme plats du jour, nous vous proposons une choucroute ou un poulet-frites.
Je te recommande la choucroute. C'est une spécialité de la région.
Juliette
Sophie
Alors, je choisis la choucroute.

練習問題

次の文章の（　　）内に適切な語句を入れてください。

メニューをお願いします。
（　　　　　）, s'il vous plaît.


本日のおすすめ料理は何ですか？
Quel est （　　　　　　）?

これをいただきます。
Je（　　　　　） ça.

パンをもっとください。
（　　　　　）du pain, s'il vous plaît.

お勘定をお願いします。
（　　　　）, s'il vous plaît.

サービス料は含まれていますか？
Est-ce que （　　　　　　）?

これは注文したのとは違います。
Ce n'est pas （　　　　　　）

ワインリストをお願いします。
（　　　　　　）, s'il vous plaît.

おいしいワインをお薦めいただけますか？
Pouvez-vous nous recommander （　　　　　）?

 

 

合計ビュー 652 , 今日のビュー 4 

-旅行会話