「果報は寝て待て」「待てば海路の日和あり」はどちらも、「良い結果（幸運）は、自分の力で招き寄せるものではないから、向こうからやってくるのを焦らず待っていればよい」という楽観的な戒めのことばです。果報とは、「以前に行った行為に対して、あとから受ける結果」という意味の仏教用語です。因果応報の考え方にもとづいています。単に受動的に何もしないで待っていればいいという意味ではなく、「これまで十分に努力したのだから、あとは静かに結果を待ちましょう」という励ましの意味があります。アレクサンドル・デュマの小説『モンテ・クリスト伯』の終わりにも「待て、而して希望せよ」（Attendre et espérer！）という有名なフレーズがありますが、同じような意味でしょう。では、この諺はフランス語でどう言うのでしょうか？
合計ビュー 1,080 , 今日のビュー 8