単語・熟語・諺 熟語・ことわざ

「壁に耳あり」はフランス語で何という？

「壁に耳あり（障子に目あり）」というのは、「隠し事をしようとしても、どこでだれが見たり聞いたりしているかわからない」ということで、秘密が漏れやすいことのたとえ、秘密は漏れやすいから注意しなさいという戒めです。面白いことに、英語でもフランス語でも「壁に耳がある」という同じたとえが使われます。英語だと、Walls have earsといいます。では、フランス語ではどう言うでしょうか？

 

合計ビュー 924 , 今日のビュー 4 

-単語・熟語・諺, 熟語・ことわざ