日本語では、だれかを激励するときに「なせば成る、成さねばならぬ、なにごとも」ということがあります。どんなことでも強い意志をもってやれば必ず成功するということのたとええ、やる気の大切さを説いた慣用句です。出典は、武田信玄の詠んだ歌「為せば成る、為さねば成らぬ。成る業を成らぬと捨つる人の儚さ」のようです。フランス語ではどのように言うでしょうか？
cœur vaillantが、ちょうど日本語の「やる気」とぴったり一致しますね。
合計ビュー 944 , 今日のビュー 4
日本語では、だれかを激励するときに「なせば成る、成さねばならぬ、なにごとも」ということがあります。どんなことでも強い意志をもってやれば必ず成功するということのたとええ、やる気の大切さを説いた慣用句です。出典は、武田信玄の詠んだ歌「為せば成る、為さねば成らぬ。成る業を成らぬと捨つる人の儚さ」のようです。フランス語ではどのように言うでしょうか？
cœur vaillantが、ちょうど日本語の「やる気」とぴったり一致しますね。
合計ビュー 944 , 今日のビュー 4