Joséphine habite à Paris, dans un petit appartement de la rue Mouffetard, dans le Quartier latin. Et elle a un chien. Joséphine adore son chien. C’est un beau chien, grand et très musclé[efn_note] 筋骨たくましい[/efn_note] . Il est de couleur grise, avec le poil[efn_note] 毛、体毛[/efn_note] court et brillant. Il s’appelle Pirate, parce qu’il est très farceur[efn_note] いたずら者[/efn_note] . Joséphine promène son chien tous les matins, même en hiver, même quand il pleut, même quand elle a beaucoup de travail, même quand il fait très froid et même quand elle est triste.
Tous les matins, c’est la même routine: Joséphine se réveille à six heures et demie, et elle prépare son café. Pendant que le café chauffe, Joséphine se lave, s’habille et se maquille. Quand elle boit son café sur son balcon, Pirate vient aussi pour profiter du soleil. Il est tout content de cette nouvelle journée. Il est toujours de bonne humeur! Et il attend avec impatience la promenade du jour.
Joséphine met ses chaussures les plus jolies, et elle cherche la laisse de Pirate. Pirate a une belle laisse rouge avec une poignée en forme de saucisse. Elle ne sait pas encore qu’aujourd’hui se prépare une journée un peu particulière…
Tous les matins, Joséphine et Pirate se promènent dans les rues animées du quartier. Comme le quartier est très charmant, c’est toujours un plaisir. C’est aussi un quartier très touristique, et il y a beaucoup de gens différents à regarder. Avec un chien aussi sympathique que Pirate, c’est facile de faire des rencontres! Les gens s’arrêtent souvent pour le caresser et demander son nom, son âge…
- Oh, il est beau, votre chien! Comment il s’appelle?
- Merci! Oui, il est très beau! répond toujours Joséphine. Il s’appelle Pirate, parce qu’il est très farceur. Je ne sais pas quel âge il a, car je l’ai rencontré dans mon immeuble, quand je suis arrivée. Et vous, avez-vous un chien?
- Ah, non, madame, je n’ai pas de chien. Mais j’ai un chat. Il est vieux et caractériel, mais je l’aime beaucoup. Vous habitez le quartier?
- Oui, nous habitons tout près d’ici avec Pirate!
Et ainsi va la vie. Tous les matins, une nouvelle rencontre… Pirate adore ces étrangers toujours différents qui lui donnent une caresse et le félicitent. Mais aujourd’hui, une jeune femme très petite, jolie et un peu potelée arrête Joséphine dans sa promenade:
- Eh! Je te connais, toi! dit-elle dans une exclamation de surprise.
- Euh… Bonjour! Mais, euh… Je ne vous reconnais pas! Je suis désolée. Qui êtesvous? répond Joséphine, un peu gênée.
- Voyons, je suis Martine! Martine Joubert. Tu ne te souviens pas? Je viens de Lyon, du même quartier que toi! Nous avons grandi dans les mêmes rues, tu te souviens?
- Mon Dieu, oui! Martine! Mais c’est fou! Je me souviens, bien sûr. Nous sommes allées dans la même école. Ensuite, j’ai déménagé à Paris avec mes parents.
- Mais quel âge as-tu? Sommes-nous nées la même année?
- Je ne sais pas. J’ai 33 ans, et toi?
- Ah, je suis née un peu avant toi. J’ai 35 ans. Pourquoi es-tu à Paris aujourd’hui? Que fais-tu ici?
Martine raconte l’histoire de son arrivée à Paris. Elle dit qu’elle est artiste, et que Paris est le meilleur endroit au monde pour les artistes. Les galeries, les amateurs d’art, les touristes et les musées… Il y a tant de possibilités! Et puis, elle a rencontré un homme, et ils sont tombés amoureux. Elle habite avec lui dans la rue Mouffetard.
- Vraiment, dans la rue Mouffetard? interrompt Joséphine. C’est drôle, c’est là que j’habite moi aussi! Au combien?
- Mon appartement se situe au 53 de la rue Mouffetard, répond Martine.
- Alors ça, c’est marrant. Nous habitons le même immeuble!
- C’est pas vrai! À quel étage, dis-moi! - Je suis au deuxième étage. - Je n’y crois pas. Nous sommes voisines!
Très heureuses de réaliser qu’elles sont voisines, Joséphine et Martine se dirigent vers un café de la place de la Contrescarpe pour discuter plus longtemps. Pirate boude un peu: il préfère le Jardin des Plantes. Mais quand le serveur lui apporte de l’eau, il se dit qu’il a de la chance d’être aussi beau: les gens ont toujours envie de lui faire plaisir. D’ailleurs, un voisin passe par là et lui donne un biscuit.
- Merci monsieur! C’est très gentil, dit Joséphine.
- Comment s’appelle votre chien, mademoiselle?
- Il s’appelle Pirate! Parce qu’il est très farceur.
- C’est un joli nom. Moi, je suis Marcel, et j’habite ce quartier depuis mon enfance.
- Enchantée, Marcel! Je suis Joséphine, et voici mon amie d’enfance, Martine.
Marcel s’assied à leur table pour prendre un café en caressant Pirate. Pirate est aux anges: il adore quand les gens font attention à lui. Martine est curieuse, et elle demande à Marcel dans quelle rue il habite…
- Ça alors! Rue Mouffetard! Au 53 de la rue Mouffetard? C’est incroyable… Paris est tout petit ce matin… Nous sommes tous les trois voisins, et nous ne nous connaissons pas encore!
- En effet, c’est étrange…, répond Marcel. Enfin, pas si étrange, si l’on sait que le 53
de la rue Mouffetard est un immeuble bien mystérieux! Savez-vous qu’un trésor a été découvert là-bas en 1938? Un trésor important, constitué de pièces d’or. Et il a disparu.
- Un trésor! s’exclame Joséphine. Un vrai trésor, comme dans les histoires…
- De pirates, eh oui! Un vrai trésor comme dans les histoires de pirates.
Pirate est tout excité. On parle de lui?
- Couché, Pirate! Mais non, on ne parle pas de toi, voyons. On raconte des histoires de pirates, dit alors Joséphine. Mais, ce trésor, où a-t-il été caché?
- Cela, personne ne le sait. Mais je suis sûr et certain qu’il reste des choses à découvrir dans cet immeuble. Si vous avez le temps, je peux vous inviter chez moi pour le café. Nous pouvons regarder le plan de l’immeuble et faire des recherches. J’ai aussi des photos du trésor.
C’est peut-être le début d’une nouvelle aventure… Martine et Joséphine acceptent avec joie. C’est le week-end, et elles n’ont rien prévu — rien de mieux qu’une histoire de trésor. En marchant jusqu’à leur immeuble, Joséphine se demande si elle a vraiment appelé son chien Pirate par hasard… Pirate la regarde alors, et il se passe la plus étrange des choses… Joséphine entend son chien parler pour la première fois, dans un français impeccable… Que lui dit-il?
- Joséphine, je suis le gardien du trésor, chuchote-t-il, sans aucun accent. Ce n’est pas par hasard que tu m’as appelé Pirate! J’habite au 53 de la rue Mouffetard depuis plus de 200 ans… Ce trésor, il est chez toi. Mais chut! Je t’en prie, ne dis rien à personne.
Joséphine sourit à son chien. Quel farceur, ce Pirate! Pendant tout ce temps, il n’a jamais parlé! D’accord, Joséphine garde le secret. «À une seule condition, lui dit-elle. Tu me racontes tout! »
( Learn French with Short Stories )
合計ビュー 732 , 今日のビュー 4