ひとりで海外旅行するときによくお世話になるのは、観光案内所（l'office de tourisme）ですね。ここで登場するのは、海外旅行中の学生です。市内観光するときにおトクな交通パスの入手方法と、求人情報を知りたいと思っています。係員(l'agent)との間の会話です。
L'agent
Bonjour. Comment puis-je vous aider?
Bonjour. Je suis désolé de vous déranger, mais j'ai quelques questions sur le meilleur moyen de me déplacer [1]dans la ville.
Megumi
L'agent
Vous ne me dérangez pas. Je suis heureux de vous aider.
Premièrement, puis-je acheter une sorte de pass qui peut
[st-kaiwa-525][/st-kaiwa-525]être utilisé à la fois dans les bus et les tramways?
Megumi
L'agent
Oui. Nous avons ce que nous appelons la carte EZTravel. La carte en elle-même est gratuite et vous pouvez y mettre la somme [2]que vous voulez. La carte peut être utilisé dans les bus, les tramways et même les trains. En voulez-vous une?
Ça m'a l'air génial[3]. Je reste en ville pour trois jours. Combien devrais-je mettre sur la carte, selon vous?
Megumi
L'agent
Super. Vous m'avez été d'une grande aide. J'en suis très reconnaissant[6].
Megumi
L'agent
Aucune problème. J'espère que vous apprécierez votre séjour dans notre ville.
次の会話は、ChrisとSophieが観光案内所でケベックの街について質問しているところです。
Chris
Bonjour, Monsieur. Je voudrais des renseignements sur la ville de Québec et ses environs.
Bonjour, Monsieur. Je peux vous renseigner sur les hôtels, les restaurants, les concerts. Que désirez-vous?
Le personnel
Sophie
Les tours guidés de la vieille ville, par exemple.
D'accord. Voilà une brochure avec les horaires [7]des visite guidées de la vieille ville.
Le personnel
Sophie
Il faut probablement faire une réservation, n'est-ce pas?
Ah oui, c'est recommandé, surtout en pleine saison.
Le personnel
Chris
J'ai entendu parler de très belles chutes [8]dans la région.
Oui, Monsieur. Il y a le parc de la Chute de Montmorency près d'ici.
Le personnel
Chris
Et comment y accède t on?
En car ou à bicyclette. Que préférez-vous?
Le personnel
Sophie
Ça dépend! C'est à quelle distance?
C'est à environs douze kilomètres du centre-ville.
Le personnel
Chris
Super! Allons-y à bicyclette, Sophie! Merci beaucoup, Monsieur.
次の会話は、Chrisがパリの観光案内所でガイド付きの自転車ツアーについて尋ねているところです。
Réceptionniste
Bonjour, monsieur. Puis-je vous aider?
Oui, bonjour, mademoiselle. Je voudrais des renseignments sur les tours de Paris à bicyclette.
Chris
Réceptionniste
Certainement, monsieur. Nous avons plusieurs options. Voulez-vous regarder ces brochures et me dire ce qui vous intéresse?
Je les ai déjà regardées et je peux vous dire que je préférerais la balade à vélo dans Pris accompagnée d'un guide-interprète expérimenté.
Chris
Réceptionniste
Très bien, monsieur. Vous paraissez informé. Vous voulez partir du Pont-Neuf ou plutôt de la place de la Concorde?
Je préfère la place de la Concorde si c'est le même prix.
Chris
Réceptionniste
C'est le même prix d'ou que vous partiez. Et le forfait[9]comprend la visite guidée des quartiers et des monuments cités dans la brochure.
C'est bien ce qu'il me semblait. Bon, ça marche[10]. Je vais réserver une bicyclette pour tour de mardi matin, s'il vous plaît.
Chris
合計ビュー 608 , 今日のビュー 4