海外旅行中には、盗難被害に遭うことも珍しくありません。もしあなたが海外旅行保険をかけていれば、現地の最寄り警察署に盗難被害届け (une déclaration de vol)を出して、被害証明書を書いてもらう必要があります。どんな被害に会ったのか、警察で正確に表現できる語学力が求められます。次の会話例はそのための参考になるかもしれません。
Megumi
Bonjour, je voudrais faire une déclaration de vol.
Qu'avez-vous perdu?
L'agent
Megumi
Mon passeport et mon argent. Il y avait environ deux-cent euros.
Vous avez perdu vos affaires ou bien on vous les a volées?
L'agent
Megumi
Je crois qu'on me les a volées.
Qu'est-ce qui vous le fait croire?
L'agent
Megumi
Hier matin, mes affaires se trouvaient encore dans mon sac.
Où pensez-vous que vos affaires auraient pu être volées?
L'agent
Megumi
A l'auberge de jeunesse[1]. Quelqu'un a volé les affaires qui se trouvaient dans mon sac.
Quand était-ce?
L'agent
Megumi
Hier soir vers 10 heures. Je suis rentré tard à l'hôtel. Et lorsque je suis revenu, toutes mes affaires avaient disparues.
合計ビュー 620 , 今日のビュー 4