単語・熟語・諺 熟語・ことわざ

「虎穴に入らずんば...」はフランス語で何という?

人はリスクを冒さなければ、高い目標を達成することができません。「虎穴に入らずんば虎児を得ず」はそういう意味の諺です。英語では、Nothing ventured, nothing gained.あるいはFaint heart(臆病者) never won fair lady.という言い方をします。フランス語えは、次のような言い方をします。

Jamais honteux n'eut belle amie.は英語のFaint heart never won fair lady.と同じ意味です。

合計ビュー 408 , 今日のビュー 8 

-単語・熟語・諺, 熟語・ことわざ