「急がばまわれ」はフランス語で何という？

英語では「Haste makes waste」と言います。もともとの出典は13世紀の「カンタベリー物語」（チョーサー）だそうです。焦って急いだり、慌てたりすると、かえって時間がかかって無駄をしてしまう、という意味です。似たような意味の諺としては、「急いては事をし損じる」「短気は損気」「果報は寝て待て」などがあります。フランス語では何と言うでしょうか？＋をクリックしてください。

英語とはちょっと表現が異なり、「慌てずに急げ」という表現になっていますね。

合計ビュー 456 , 今日のビュー 8