シャンソン

Frida Boccara - Un Jour, un Enfant リラの季節

Un jour se lèvera
Sur trois branches de lilas
Qu'un enfant regardera
Comme un livre d'images
Le monde autour de lui
Sera vide et c'est ainsi
Qu'il inventera la vie
A sa première page

En dessinant
La forme d'une orange
Il donnera au ciel
Son premier soleil
En dessinant l'oiseau
Il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau
Il entendra le cri du cœur
En dessinant
Les branches d'une étoile
Il trouvera l'enfant
Le chemin des grands
Des grands qui ont gardé
Un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour
Et pour les roses de l'amour

太陽がのぼる
3本のリラの枝の上に
子供が見ている
絵本を見るように

その子をとりまく世界は
からっぽだ だからこそ
彼は人生をつくりだす7
最初の1ページから

オレンジの形を描きながら
彼は最初の太陽を空に置く
小鳥を描きながら
花を創り出す
水の音を探しながら
心の叫びを聞くだろう

星の光を描きながら
その子は偉大な道をみつけるだろう
誰もが探す偉大なものを
すばらしいものをみつける
毎日の成果を
そして愛のばらを

合計ビュー 425 , 今日のビュー 10 

-シャンソン