Michel Sardou - La maladie d’amour　恋の病

[Pré-refrain]
Elle court, elle court
La maladie d'amour
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante-dix-sept ans

[Refrain]
Elle chante, elle chante
La rivière insolente^[1]無礼な、横柄な
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris
[Couplet 1]
Elle fait chanter les hommes et s'agrandir ^[2]大きくなるle monde
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie
Elle fait pleurer les femmes, elle fait crier dans l'ombre
Mais le plus douloureux^[3]痛い、苦しい、つらい, c'est quand on en guérit

[Pré-refrain]
Elle court, elle court
La maladie d'amour
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante-dix-sept ans

[Refrain]
Elle chante, elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris

[Couplet 2]
Elle surprend^[4]を驚かす l'écolière^[5]小学生 sur le banc d'une classe
Par le charme innocent d'un professeur d'anglais
Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait

[Pré-refrain]
Elle court, elle court
La maladie d'amour
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante-dix-sept ans
[Refrain]
Elle chante, elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris

[Couplet 3]
Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie

[Refrain]
Elle chante, elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris