Sylvie Vartan ~ La Plus Belle Pour Aller Danser　アイドルを探せ

Ce soir je serai la plus belle
Pour aller danser
Danser
Pour mieux évincer ^[1]を排除する、追い出すtoutes celles
Que tu as aimées
Aimées
Ce soir je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Diras
Tous les mots que je veux entendre
Murmurés par toi
Par toi

Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue
Et que j'ai cousue ^[2]coudre 縫う
Point par point ^[3]point par point ひとつひとつ
Sera chiffonnée^[4]（衣服・神など）を皺くちゃにする
Et les cheveux que j'ai coiffés^[5]（人）の髪を整える、セットする
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit refermait ^[6]閉じるses ailes
J'ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle^[7]レース
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser (x3)

Tu peux me donner le souffle ^[8]息、（生命などの）息吹きqui manque à ma vie
Dans un premier cri
De bonheur
Si tu veux ce soir cueillir^[9]摘む le printemps de mes jours
Et l'amour en mon cœur
Pour connaître la joie nouvelle
Du premier baiser
Je sais
Qu'au seuil ^[10]始まり、入口des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
La plus belle pour aller danser (x3)