Adamo - Sans toi ma mie　サン・トワ・マ・ミー

Je sais tout est fini
J'ai perdu ta confiance
Néanmoins je te prie
De m'accorder^[1]〈人〉に〈恩恵など〉を与えるma chance

Si devant mon remords^[2]良心の呵責(かしゃく)，自責の念；悔恨，後悔

Tu restes indifférente
On ne peut te donner tort
Mais soit donc indulgente^[3]寛大な
Au nom des joies
Que nous avons vécues
Au nom de l'amour
Que nous croyons perdu

Sans toi ma mie
Le temps est si lourd
Les heures et les jours
Sombrent ^[4]陥る、沈むsans espoir
Sans toi, ma mie

Sans toi, ma mie
Je vogue^[5]さまよう、漂う sans but
Je vogue perdu
Sous un ciel tout noir
Comprends que dans les rues
Tant de filles nous tentent
Et leur air ingénu^[6]無邪気な、うぶな、天真爛漫な
Nous torture et nous hante^[7]つきまとう

Aussi je viens vers toi
Pour te confier ma voile
Toi tu me guideras
Tu es ma bonne étoile
Sans toi, ma mie
Le temps est si lourd
Les heures et les jours
Sombrent sans espoir
Sans toi, ma mie.