Mireille Mathieu - L'hymne à l'amour　愛の讃歌

Le ciel bleu, sur nous peut s’effondrer^[1]（建物などが）崩れ落ちる
Et la terre, peut bien s’écrouler^[2]（建物などが）崩れ落ちる
Peu m’importe, si tu m’aimes
Je me fous ^[3]se foutre  をばかにする、無視する、問題にしない。, du monde entier

Tant  ^[4]tant que ,,,する限り、,,,である間はqu'l’amour, inondera ^[5]を水浸しにする、にあふれる、いっぱいになるmes matins
Tant qu'mon corps, frémira ^[6]震えるsous tes mains
Peu m’importent, les problèmes
Mon amour, puisque tu m’aimes

J’irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’irais décrocher ^[7]手に入れる、ものにするla lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ^[8]捨てるma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour, la vie t’arrache ^[9]引き離すà moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m’importe, si tu m’aimes
Car moi je, mourrai aussi

Nous aurons, pour nous l’éternité
Dans le bleu, de toute l’immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu, qu’on s’aime ?

Dieu réunit^[10]結びつける, ceux qui s’aiment !