Joyce Jonathan, Vianney - Les filles d’aujourd'hui　今どきの女の子たち（第4位）

[Joyce Jonathan]
Elles sont énervantes^[1]神経をいらだたせる les filles d'aujourd'hui
Et malheureusement j'en fais partie
Elles sont trop hésitantes les filles d'aujourd'hui
Elles savent pas ce qu'elles veulent
Elles savent pas dire… "oui"

[Vianney]
Les gens de mon temps s’enlacent^[2]巻き付く、絡みつく
Et de ce temps les gens se lassent^[3]飽きる、うんざりする
Soudainement tout s’efface^[4]消える
Au moment de la préface
[Refrain : Joyce Jonathan & Vianney]
On s’rend débiles ^[5]虚弱な、ひよわなd’amour un temps
On se défile^[6]責任を逃れる、逃げを打つ pourtant...
Avant d’écrire le jour suivant
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?

[Vianney]
Elles sont déroutantes^[7]面食らわせる les filles d’aujourd’hui
Un petit tour d’amour et puis s’enfuient^[8]逃げ去る
Si elles suivent le vent les filles d’aujourd’hui
Sais-tu que les garçons le font aussi… oui

[Joyce Jonathan & Vianney]
Les gens de mon temps s’embrassent
Avant qu’ils ne se remplacent
Tout se détend ^[9]ゆるむse détache
Au moment de la préface

[Refrain : Joyce Jonathan & Vianney]
On s’rend débiles d’amour un temps
On se défile pourtant...
Avant d’écrire le jour suivant
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
[Joyce Jonathan]
Les gens de mon temps s’agacent
Quand d’autres gens les remplacent
Et si on posait nos traces
Au-delà de la préface...

[Outro : Joyce Jonathan & Vianney]
On s’rend débiles d’amour un temps
On se défile pourtant...
Avant d’écrire le jour suivant
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?
Mais volant de villes en villes
Vivons-nous vraiment ?