Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis [1]pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole.
Elle m'observait hier,
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait.
J'ai dit que j'étais bien,
Tout à fait l'air serein[2],
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri.
Ne pas se retourner,
S'éloigner un peu plus,
Il y a à Gard, une autre gare
Et enfin l'Atlantique.
Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole.
Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie d'avancer.
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant.
C'est bizarre, cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter.
Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Je vole
Je vole
https://lyricstranslate.com/ja/louane-je-vole-lyrics.html
親愛なるパパとママ、私は旅立ちます
ふたりとも大好きだけど、旅立ちます
もうパパとママの子どもはいないのです
今夜
逃げるのではなく、飛び立つのです
わかってください、飛び立つのです
タバコもお酒もやらず
飛び立つのです
きのうママが私のことを見ていました
心配そうで気がかりな様子でした
何かを察したようで
疑って
聞きました
大丈夫よ、とだけ言いました
全く穏やかな様子で
ママは何もしませんでした
パパは何も気づかず
ほほえんでいました
振り返らず
少し遠ざかるだけ
ガール県に別の駅があり
大西洋に行けます
道々、考えています
もしかしたら、パパとママが
私の涙が決意と前に進みたい気持ちを流してしまった
そんなふうに考えているのではないかと
自分の人生を信じるだけ
すべては約束されているのです
なぜ、どこで、どうやって生きるかは
今、この瞬間に遠ざかっていく
列車の中で
列車にのっているのは変な感じです
胸が苦しくて
もう息ができず
歌うことができないのです
ララララ～
私は飛び立つのです
Louane - Aimer à mort (Clip Officiel)
Avancer droit, perdre son temps
Avoir peur de soi, ou peur des gens
C'est si facile quand on s'endort
Perdre le fil, sans les accords
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j'ai peur, je suis là, j'crois en toi et moi
Arrêter les cœurs, cesse le sommeil
Craindre le compteur, les doutes s'éveils
Face aux egos, tout semble atteint
Effacer les mots, casser l'écrin
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j'ai peur, je suis là, j'crois en toi et moi
L'espoir qui joue, le feu, le froid
Un souffle au cou, baiser de roi
Pour nous reprendre, pour nous défendre
Pour se comprendre chaque fois
Aimer à mort, sans respirer
Même quand j'ai tort, je suis là, j'arrête pas
Aimer à mort, sans se toucher
Même si j'ai peur, je suis là, j'crois en toi et moi
直進すること、時間を浪費すること
自分自身、または人を恐れている
寝てしまうと、とても楽です
糸を失い、和音を失い
死ぬほど愛し、息もつかせず
間違っていても、私はここにいる、私はやめない
死ぬほど愛する、触れずに
怖くても、ここにいる、君と僕を信じよう
心臓を止め、眠りを止め
メーターが怖い、疑問が湧く
エゴの前では、すべてが達成されるように見える
文字を消す、ケースを壊す
死ぬほど愛し、息もつかせず
間違っていても、私はここにいる、私はやめない
触れることなく、死ぬまで愛すること
怖くても、ここにいる、君と僕を信じよう
希望が奏でる、炎、冷たさ
首筋に息吹を、王のキスを
私たちを取り戻すために、私たちを守るために
常に理解し合うために
息もつかせず、死ぬまで愛すること
間違っていても、私はここにいる、私はやめない
触れることなく、死ぬまで愛すること
怖くても、ここにいる、君と僕を信じよう
合計ビュー 690 , 今日のビュー 5