シャンソン

Anne Vanderlove - Ballade en Novembre -

 

Qu'on me laisse à mes souvenirs,
Qu'on me laisse à mes amours mortes,
Il est temps de fermer la porte,
Il se fait temps d'aller dormir
Je n'étais pas toujours bien mise
J'avais les cheveux dans les yeux
Mais c'est ainsi qu'il m'avait prise,
Je crois bien qu'il m'aimait un peu

(Refrain)
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j'ai de l'eau dans les yeux
C'est qu'il me pleut
Sur le visage.

Le vent du Nord qui s'amoncelle
S'amuse seul dans mes cheveux
Je n'étais pas toujours bien belle,
Mais je crois qu'il m'aimait un peu
Ma robe a toujours ses reprises
Et j'ai toujours les cheveux fous
Mais c'est ainsi qu'il m'avait prise,
Je crois que je l'aimais beaucoup

(Refrain)
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j'ai de l'eau dans les yeux
C'est qu'il me pleut
Sur le visage.

Si j'ai fondu tant de chandelles
Depuis le temps qu'on ne s'est vus

Et si je lui reste fidèle,
A quoi me sert tant de vertu ?
Qu'on me laisse à mes amours mortes !
Qu'on me laisse à mes souvenirs
Mais avant de fermer la porte,
Qu'on me laisse le temps d'en rire
Le temps d'essayer d'en sourire...

(Refrain)
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j'ai de l'eau dans les yeux
C'est qu'il me pleut
Sur le visage.

Qu'on me laisse le temps d'en rire

 

私の思い出に残させてください。
死んだ恋人のもとに、私を置いていってください。
そろそろドアを閉めましょう。
そろそろ寝る時間です
私はいつも身なりを整えていたわけではありません。
髪が目に入った
でも、そうやって私を連れて行ったんです。
彼は私のことを少しは愛していたと思う

(リフレイン)
雨が降っている
庭で、岸辺で
そして、もし目に水が入ったら
私に雨が降っている
顔の上に。

北風が吹いている
私の髪で一人楽しんでいる
私は昔から美人ではありませんでした。
でも、彼は少しは私を愛していたと思う
私のドレスにはまだパッチがある
そして、私の髪はまだ狂っている
でも、そうやって私を連れて行ったんです。
私は彼をとても愛していたと思う

(リフレイン)
雨が降っている
庭で、岸辺で
そして、もし目に水が入ったら
私に雨が降っている
顔の上に。

たくさんのロウソクを溶かしたなら
最後に会ってから
そして、私が彼に忠実であり続けるならば。
これほどの美徳が私に何の役に立つのか?
死んだ恋人のもとに置いていってくれ!
私の思い出に残させてください
しかし、ドアを閉める前に
笑い話になるような時間を過ごさせてください
笑顔で挑む時代...。

(リフレイン)
雨が降っている
庭で、岸辺で
そして、もし目に水が入ったら
それは雨が降っているからです
顔の上に。

笑い話になるような時間を過ごさせてください

合計ビュー 290 , 今日のビュー 5 

-シャンソン