きょう、SophieとJulietteはデパートで買い物をします。Sophieは靴を探しに行き、Julietteは友人の結婚式に着ていくドレスを買いたいと思っています。
Sophie
Qu'est-ce que tu cherches exactment?
Juliette
Sophie
Des chaussures d'été.
Sophie
Ma pointure aux Étas-Unis, c'est le huit mais je ne sais pas quelle pointure c'est en France.
C'est du quarante chez nous , je pense.
Juliette
Sophie
Tiens, regarde, quelles jolies chaussures rouges!
Et voilà les mêmes chaussures, mais elles sont blues.
Juliette
Sophie
Elles sont jolies, mais les talons son trop hauts.
Je crois que je vais les essayer moi-même.
Juliette
Sophie
Oh! Comme elles te vont bien! Quelle jolie forme!
Écoute, Sophie, je les paie, et je reviens.
Juliette
今度はSophieの番です。彼女もお気に入りの靴が見つかったようです。
Sophie
Quelle chaussures adorables et confortables!
Elles te vont très bien! Combien elle coûtent?
Juliette
Sophie
Soixante euros. C'est un peu cher, mais je les adore.
Alors, passe à la caisse!
Juliette
Sophie
Oui, et alors, allons chercher ta robe!
婦人服売り場で
Juliette
Maman voudrait que je porte une robe violette au mariage de mon ami, mais je préfère une couleur crème.
Tu préfère une robe ou un tailleur[6]?
Sophie
Et quelle est ta taille?
Sophie
Juliette
C'est le trente-six. Chez vous, c'est le six, je crois.
Tu veux une couleur claire alors?
Sophie
Qu'es-ce que tu penses de cette robe mauve[11]?
Sophie
Juliette
Elle me plaît. Je l'essaie tout de suite.
Attends. Il y en a une autre ici; elle est crème.
Sophie
Juliette
Je la prends aussi. Où est le salon d'essayage?
Le voici à gauche!
Sophie
それからしばらくして
Juliette
Sophie, je ne peux pas décider laquelle des deux robes me va le mieux.
Laquelle coûte le moins cher?
Sophie
Juliette
La mauve coûte le mois cher, el elle est vraiment jolie.
Alors pourquoi n'achètes-tu pas la mauve?
Sophie
動画による会話例：靴を買う
動画による会話例：服を買う
ショッピングで役に立つフランス語の表現
試着したいのですが
試着室はどこですか？
おいくらになりますか？
30ユーロです
高いですね
お手頃なお値段ですよ
それは特売品です
何でお支払いになりますか？
ここにクレジットカードがあります
現金で払います
レシートをいただきたいのですが
合計ビュー 454 , 今日のビュー 4