シャンソン

Charles Trenet – La Mer ラ・メール

 

Qu’on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d’été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère [1]d’azur[2]
Infinie

Voyez
Près des étangs[3]
Ces grands roseaux [4]mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées[5]

La mer
Les a bercés[6]
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

海
澄んだ入り江に沿って踊っている
金色の煌き
海
煌きを変る
雨の下

海
夏空に浮かぶ
白い羊
純粋な天使のような
青い海は羊飼い
いつまでも

見てごらん
岸辺の水溜りの
背の高い湿った葦を
見てごらん
白い鳥と
朽ち果てた家を

海
揺らしておくれ
澄んだ入り江に
愛の歌のように
海
揺らしておくれ
私の生きる心を

合計ビュー 790 , 今日のビュー 5 

-シャンソン