[Couplet 1]
Je suis une poupée de cire [1], une poupée de son [2]
Mon cœur est gravé[3] dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Suis-je meilleure, suis-je pire[4] qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son
[Refrain]
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
[Couplet 2]
Autour de moi j'entends rire les poupées de chiffon[5]
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Elles se laissent séduire [6]pour un oui, pour un non
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son
[Refrain]
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix
[Couplet 3]
Seule parfois je soupire[7]
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons
Je n'suis qu'une poupée de cire, qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son
[Refrain]
Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur[8]des garçons
Poupée de cire, poupée de son
わたしはろう人形、おがくず人形
私の心は歌の中に刻みこまれているの
ろう人形、おがくず人形
客間にある人形よりいい？それとも悪い？
私、世界をバラ色の眼鏡をかけて見てる。
ろう人形、おがくず人形
私のレコードは鏡なの。
そこからみんな、歌っている私が見える。
私は同時にいろんなところにいるの。
声はちりぢりになって、こわれそうだけど
私のまわりで、ぼろきれの人形が笑うのが聞こえる
彼女たち、私の歌にあわせて踊ってる
ろう人形、おがくず人形
ぼろきれの人形は名前や「はい」という返事に簡単に身を任せる
愛は歌の中にあるだけじゃないってことね
ろう人形、おがくず人形
ひとりでときどきため息をつく
自分に聞いてみる。「いったい何になるの？」
「わけもなく愛の歌を歌う。男の子たちのこと、何も知らないのに」
わたしはただのろう人形、おがくずの人形
太陽のような金色の髪の
ろう人形、おがくず人形
でもいつか、自分の歌のように生きるつもりよ
ろう人形、おがくず人形
男の子たちの情熱を怖れないでね
ろう人形、おがくず人形
フランス・ギャル 懐かしの 11曲ーFrance Gall
合計ビュー 1,165 , 今日のビュー 5