関係代名詞の使い方は英語とほぼ同じです。Qui (who, which, that)、Que (whom, which, that)、Ce que (what, that which)、Lequel (which)、Où (where)などがあります。
Qui
Quiは関係節の主語の役割を果たし、人または物を示します。
La femme qui parle est ma mère.
いま話している女性は私の母です
Le livre qui est sur la table est bon.
机の上にある本はいいです
Que
Queは関係節の直接目的語としての役割を果たし、人や物を示します。母音の前にある場合はqu'となります。
Le garçon que nous avons vu hier est mon frère.
われわれがきのう見た少年は私の兄弟です
Les livres qu'elle écrit sont intéressants.
彼女が書いた本は面白い
Ce quiとce que
Ce quiは先行詞がない場合の関係節の主語です。
Comprenez-vous ce qui se passe?
あなたは、いま起こっていることが理解できますか？
Ce qui est arrivé est presque impossible.
起こったことはほとんどあり得ない
Ce queは、先行詞のない関係節の目的語です。
Je ne comprends pas ce que vous dites.
私はあなたが言っていることが理解できません
Ce qu'il écrit est difficile à comprendre.
彼が書いていることは理解するのが難しい
前置詞＋qui
前置詞＋quiは、人だけに用います。
La fille à qui vous parlez est gentille.
あなたが話している少女はすてきです
La femme pour qui je travaille est intelligente.
私が働いている女性は賢い
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Lequelは前置詞の後におかれる関係代名詞で、物や人を示します。Lequelの形は先行詞の性・数と一致させます。
La maison dans laquelle Pierre habite est grande.
ピエールが住んでいる家は大きい
Le restaurant devant lequel j'ai attendu mon ami est merveilleux.
私がその前で友だちを待っていたレストランはすばらしい
Les raisons pour lesquelles je fais cela sont évidentes.
私がそれをした理由は明らかです
前置詞 à が前に来る場合、lequelはauquel, auxquels, auxquellesに短縮されます。ただし、à + laquelleは短縮されません。
Le concert auquel il a assisté a été bon.
彼が出席したコンサートはよかった
L'école à laquelle elle va est vieille.
彼女が通っている学校は古い
Les bâtiments auxquels nous allons sont vieux.
私たちが行くビルは古い
Les villes auxquelles nous allons sont intéressantes.
私たちが行く町は面白い
Où
場所や時間を示す関係代名詞は、ふつうOùを用います。dans lequel (where)、pendant lequel (when)という言い方もできますが、Oùを使う方が多いようです。
Voilà la maison dans laquelle Georges habite.
Voilà la maison où habite Georges.
ジョルジュが住んでいる家があります
Le siècle pendant lequel il vécut était intéressant.
Le siècle où il vécut était intéressant.
Dont
Dontは、英語のwhose, of which, of whomに相当する関係代名詞です。
La femme dont nous parlons est Marie Dupont.
私たちが話題にしている女性はマリー・デュポンです
Je connais une fille dont la mère est médecin.
私は母親が医者をしている少女を知っています
L'homme dont le fils parle est avocat.
息子がいま話している男は弁護士だ
Quoi
Quoi (what)は前置詞の後において使います。
Je sais de quoi il s'agit.
私はそれが何についてなのか知っている
Je sais à quoi vous avez pensé.
私はあなたが何を考えていたかを知っている
Je sais sur quoi il écrit.
私は彼が何について書いているかを知っている
合計ビュー 782 , 今日のビュー 8