単語・熟語・諺 熟語・ことわざ

「郷に入れば郷に従え」はフランス語で何という?

英語ではWhen in Rome, do as the Roman do(ローマではローマ人のようにしなさい)といいます。もともとは、古く4世紀に聖アンブロシウスが聖アウグスティヌスに与えた言葉だそうです。日本語では、「その土地(または社会集団)に入ったら、自分の価値観と異なっていても、その土地(集団)の慣習や風俗にあった行動をとるべきだ」という意味になります。フランス語では、次のように言います。+をクリックして下さい。

 

合計ビュー 802 , 今日のビュー 8 

-単語・熟語・諺, 熟語・ことわざ