C’est abrupt, mais, depuis le début de l’agression militaire russe de grande ampleur contre notre pays, le 24 février 2022, nous avons dû apprendre à aller directement à l’essentiel : Nous avons besoin de votre aide. La guerre dure. Nous le savons : elle ne va pas se terminer demain. Face à cette épreuve, le peuple ukrainien déploie une résistance admirable dont peu, mis à part nous-mêmes, nous savaient capables.
C’est aussi grâce au soutien international, dans les pays frontaliers comme à travers le monde, que les Ukrainiennes et les Ukrainiens trouvent la force de continuer à se battre pour exister, comme individus et comme nation. Ce combat, c’est aussi celui pour la paix en Europe, pour les valeurs de la démocratie et pour l’avenir de nos enfants sur notre continent.
Plus que jamais, nos destins sont liés. Les pertes, matérielles et humaines, sont immenses. Certaines de nos villes ont été rasées. Certaines de nos régions sont occupées par les chars russes. Plus d’un quart de notre population a dû subitement fuir, en Ukraine même ou à l’étranger. A l’échelle de la France, cela représenterait plus de 17 millions de personnes.
Nos enfants ont en permanence mal au ventre par anxiété et des cauchemars peuplent leurs nuits. Nos mères ont peur, constamment, que leurs enfants soient encore plus traumatisés, que leurs maris soient tués au front. Nos femmes, quand elles trouvent l’écoute et la force, racontent les atrocités dont elles ont été victimes. Nos civils qui ont eu le malheur de rencontrer l’armée russe témoignent de la brutalité extrême qui les cible, et de la mort. (Le Monde)
唐突ですが、2022年2月24日にロシアの大規模な我が国への軍事侵攻が始まって以来、私たちは「あなたの助けが必要です」ということをストレートに伝えることを学ばなければならなくなりました。戦争は続いている。私たちはそれを知っています。それは、明日には終わらないのです。この試練に直面して、ウクライナの人々は、私たち自身はもちろんのこと、私たちにそれが可能であることをほとんど知らない、立派な抵抗を示しているのです。
また、ウクライナ人が個人として、また国家としての存立のために戦い続ける強さを見出しているのは、近隣諸国をはじめとする世界中の国際的な支援のおかげです。この戦いは、ヨーロッパの平和のため、民主主義の価値のため、そして大陸の子供たちの未来のための戦いでもあります。
これまで以上に、私たちの運命はつながっているのです。物的・人的損失は計り知れません。壊滅的な打撃を受けた都市もあります。ロシアの戦車に占領されている地域もあります。人口の4分の1以上が突然、ウクライナ国内外に逃げ出さなければならなくなったのです。フランスの規模に換算すると、1,700万人以上となります。
子供たちは不安でお腹が痛くなり、夜は悪夢にうなされています。母親たちは、自分の子供がさらにトラウマになるのではないか、自分の夫が戦線で殺されるのではないかと、いつも心配しています。私たちの女性は、耳を傾ける強さを見出すと、自分たちが受けた残虐な行為を話してくれます。不幸にもロシア軍と遭遇した私たち民間人は、自分たちを標的にした極端な残虐行為と、死について語ります。
合計ビュー 760 , 今日のビュー 10