日常表現 日常表現・会話

本屋で客と店員の会話 à la librairie

Fnacは、フランスの大きなチェーン店で、書籍、音楽、ビデオ作品の大量の在庫量を誇っています。Chrisは帰宅途中でこの本屋さんに立ち寄ることにしました。お目当ての本は、20世紀〜21世紀のフランス語圏(francophone)の小説(romans)です。以下は、Chrisと女性店員(la vendeuse)の会話です。

Chris
Excusez-moi, mademoiselle, je cherche le rayon[1]des romans francophones du vingtième et vingt-et-unième siècles.

Vous avez les romans français modernes là-bas [2]à gauche, monsieur. Les prix Goncourt [3]des derniéres années sont ici, sur ces étagères-là.[4]
La Vendeuse

Chris
Est-ce qu'il y a une section pour les romans africains? Et pour les romans canadiens?

Oui, ils sont en haut au deuxième étage à droite contre le mur. Vous voyez le panneau?
La Vendeuse

Chris
Oui, je le vois. Je vous remercie, mademoiselle.

S'il y a des titles ou des auteurs particuliers que vous voulez, je peux faire une recherche rapide et vous dire ce que nous avons [5]et où ils sont.
La Vendeuse

Chris
Non, je préfère flâner[6]dans le magasin et voir de moi-même. Mais merci bien.

合計ビュー 500 , 今日のビュー 8 

-日常表現, 日常表現・会話