スマートフォンの話題 Smartphone

今日の会話のトピックは、スマートフォンです。フランス語でも英語と同じSmartphoneという言葉が日常的に使われています。ただし、スマートフォンでよく使われるSNSという用語は、日本とは違ってフランスではまだ普通には使われていないようです。フランス語では 、réseau social（複数形はréseaux sociaux）といいます。ひところ、日本でも「ソーシャルメディア」「ソーシャル・ネットワーク」という言い方がされていましたが、最近はあまり使われなくなってしまいました。いまや、猫も杓子もSNS、管首相までが「SNS使わなくちゃ」と言っていますね。フランスでも、いずれSNSということばが主流になる時代は来るのでしょうか。ただし、twitter、Facebook、Instagramはフランス語でもそのまま使われています。発音はInstagramの場合、「アンスタグラム」という点が少し違いますが、、、